Zalomení

Zalomení je plugin pro WordPress, který automaticky aplikuje česká typografická pravidla na obsah příspěvků, nadpisy, komentáře a widgety. V místech, kde česká typografie zakazuje zalomení řádku, nahrazuje běžné mezery nerozdělitelnými mezerami, takže je redaktoři nemusí zadávat ručně.

Zahrnuty jsou také obsahové prvky vytvořené pomocí pluginu Advanced Custom Fields, včetně polí s prostým textem a textových oblastí, které šablony zobrazují samy.

Ačkoli je jako výchozí jazyk nastavená čeština, plugin je postaven na upravitelných seznamech předložek, spojek a zkratek – lze jej tedy přizpůsobit slovenštině (a dalším příbuzným jazykům) pouhou úpravou těchto seznamů v nastavení.

Správce pluginu

O plugin Zalomení pečuje Karolína Vyskočilová, nezávislá vývojářka WordPressu působící v České republice, která plugin převzala v roce 2026 a provedla u něj kompletní bezpečnostní audit. Plugin původně vytvořil Honza Skýpala, jemuž za jeho práci srdečně děkujeme.

Co plugin zajišťuje

• Předložky — předložky složené z jednoho písmene, jako jsou k, s, v, z, se nesmí vyskytovat na konci řádku.
• Spojky — jednopísmenné spojky jako a, i, o, u.
• Zkratky — běžné české zkratky (např. např., tj., tzv.).
• Čísla a jednotky — zabrání vložení mezery mezi číslo a jednotku (např. 5 kg, 10 Kč).
• Formátování čísel — zachovává formátování čísel jako celek (např. telefonní čísla ve formátu 800 123 456).
• Pořadová čísla — zabraňuje vložení řádků za pořadovými čísly, zejména v datech (např. 1. ledna).
• Měřítka a poměry — zajistí, aby se výrazy jako 1 : 50 000 vešly na jeden řádek.
• Vlastní výrazy — uživatelem definované výrazy složené z více slov, které by se nikdy neměly rozdělovat na více řádků.

Všechny možnosti lze nastavit v části Nastavení → Čtení. Plugin poskytuje filtr „zalomeni_filtry“, díky čemuž mohou vývojáři přidávat nebo odebírat háčky WordPressu, na které se Zalomení vztahuje.

Další informace o českých typografických pravidlech najdete na stránkách Ústavu českého jazyka.